Tuff Wheel Adapter does not fit

YY1 said
At least one of your splines on the shaft is visibly damaged.

See if cleaning that up with a jeweler's file will let the adapter slip down any more.

See in the first photo; that's as far as it can go before bottoming out. Puzzling