741 pinion nut torque too tight- did i damage it

Did you hold the yoke while tightening the nut or did you hold against the gears?
Either a bearing is bad or you need to reset the pinion preload.