741 pinion nut torque too tight- did i damage it

If the rear was run with a loose pinion nut, the preload shims get polished by the slowly spinning front bearing over time. This causes excessive preload when you tighten the nut.