741 pinion nut torque too tight- did i damage it

No it’s not shorter if it’s a factory yoke. He needs to change the dust shield from the other yoke. Or run without as Roy says. Kim