741 pinion nut torque too tight- did i damage it

oldkimmer said
No it’s not shorter if it’s a factory yoke. He needs to change the dust shield from the other yoke. Or run without as Roy says. Kim

help me visualize how the dust shield comes into play here ? unless it was bent .