'66 Valiant Factory Grounds?

Don't be afraid to upgrade. You can buy "eyelet to eyelet" starter cables and bolt one end to say, the master cylinder mounting studs, and the other end to the engine. I don't know a "handy" place on a slant. Likely a bell housing bolt near the starter