Putting a 3.9 Magnum in my 1973 Scamp

You're going to need a V8 transmission as the slant six transmission does not have the same bellhousing pattern. A 318 would be much easier. Easiest yet, would be to refresh the slant six. 3.7L to 3.9L is not "much" of an upgrade.