Time to start over and punt on my block?

As stated, there are other manufacturers that routinely have head bolts that enter the water jacket. Install the insert and use thread sealer on the bolt.