Time to start over and punt on my block?

No. No epoxy. Lots of engines have wet head bolts and so do some 318's as I posted above. Just use any decent sealer, teflon works, and you are fine

If you use a bit 'oh Google there are LOTS of engines with wet head bolts

what engines have wet head bolts - Google Search