Wake up a 1968 318...

There are freeze plugs on the back of the heads, too. I'd look there first.
I'm pulling the doghouse off anyways to insulate it so I will look, but it's really from behind the bell housing and I am pretty certain that it's from there. Hopefully I am wrong.