gas tank vent?

That's not a vent, it's a return line. Your 69 should already have the vent in the filler tube. Follow it down from the side to the bottom of the trunk, should be a 1/4" tube there