slant six noise 74 duster

Torque converters can buzz if the fluid is low or the converter is going bad. Have you checked the transmission fluid?