If you can’t buy it....MAKE IT!!

67Dart273 said
Can you tap the hole for 1/4NPT or is the casting too thin?

Good call 67dart273, but it looks like the engine is still in the car so I'd be super worried about getting filings in the oil gallery. IMHO.