Pulsating Voltage in Gauge Wires??

Senders body needs a chassis ground path too. A lot of paint in threads, teflon tape, etc.. can interrupt that ground path.

I think it has good chassis ground, showing approx 0,5 ohms between the outer(black) nut on the sensor and ground on the engine.
Temp Sensor.jpg