The thing that the water pump bolts onto

It may be weeping between the water pump and timing cover. I dont think it would weep coolant between timing cover and block as there is only oil and air in there. And the oil would be down low.