The thing that the water pump bolts onto

May be water seeping from here ponding there. Thats what the paint damage suggests anyway.