The thing that the water pump bolts onto

If the timing chain cover has corroded at the water passages it can leak water or antifreeze inside the motor into your oil.