Driveshaft shortening

If I swap my A903 3-Speed to a A833 4-Speed (both with Flange Output) will I need to do this?
or will my 3-speed shaft work as-is?

I believe the drive shaft is the same length. Depending on "which" four speed you use, you might need a new slip yoke. The earlier a body four speeds used the 904 size slip yoke, but the later ones switched over to the larger 727 style. So it depends on which four speed you have.