Surface rust prep before sound deadning

Yep, i would use some sort of Paint Over Rust product. Clean and degrease then have at it.
Eastwood has their version in spray cans or brush on. Spray cans make it easy.
Do NOT get it on your skin as it takes a few days to wear off. Just ask anyone who has used it.