Surface rust prep before sound deadning

It isn't like this is something that you can't get to. You are about to cover it with a water impermeable barrier which means that any moisture that gets between the floor and the insulation is trapped against the floor. IMHO - Take a grinder with a wire cup and strip the floor, protect with epoxy primer and good enamel paint.