Left rear brake drum gets hot

What rear axle did you use? Do the shoes match the backing plate? 2 1/2" shoes on 2" backing plates might cause that too.
So the guy who built the rear diff has configured the brakes. It appears the shoes are 2.5 inches wide, and how do you tell it has all the right parts? It has an 8.75 inch rear diff