Alternator - regulator mismatch?

This is likely a point of resistance.
upload_2020-12-25_10-41-54.png

Clean that, recrimp and/or solder.
Insulate it!
If there is not enough wire to take apart and redo with heat shrink tubing, use liquid electric tape with or without a wrap of electric tape.
Route the wire up when reinstalling so there is less stress on the wire where it joins the terminal.
upload_2020-12-25_10-47-13.png