Alternator - regulator mismatch?

Safest thing might be to temporarily wire the relay so the power comes direct from the alternator output stud.
It might result in lower system voltage than ideal but should stop the battery from seeing 15.2 V and boiling it.

Del outlined testing in post 2. Seems like the right way identify the current problem.