automatic (push button 727) front seal leak ?

I believe early torqueflites had the case vent inside the bell housing maybe your overfilling it Check the fluid hot and in neutral idling. And I say again in neutral not park.