I modified my coupler 20 years ago, got fed up with fixing the failing spring. Hacked up a chevy one and welded it to the dodge spline. Still as good as the day i repaired it.
Could section off the splined part and run with it.
View attachment 1715659143If you google the number, you will find the chrysler number, may find the spline count.