Location for oil holes on rocker arms?

Have you reached out to them? They actually have great customer service and I'd bet they'll swap out the new set for you despite how long you've had them.

It was the holiday yesterday when I figured it out, so no, I have yet to reach out to them. I will try to get ahold of them this week before I attempt any drilling.