EFI tank with Carbureted engine plumbing questions

The routing in your first diagram will work.
Bypassing at the end of fuel log will work, too.
As far as fuel flow, pressure setting and line sizes, better do your home work or you'll be disappointed.
Read the posts starting here and the next page as the OP tests it out.