Emergency brake cable routing

REALLY old thread I know, but could the RR cable assembly shown on the above diagram be used on an early A to eliminate crossing under the drive shaft?

Sure, but you'd need to add a mount at the forward end of it on the frame rail. You'd also need the appropriate front cable, equalizer, and possibly the cable bracket under the front seat.