Name that fastener

Well nuts, blind rivet nut, nutsert, and rivnut,
In a roof, I would use a rubber well nut. They do a really nice job of self sealing as you tighten them up.