1976 Dart Overheating and other issues

Do yourself a favour and get some heavy duty rad flush and do it before you replace rad. You may want to prepare yourself for heater core replacement in the future. Its likely not much better than the rad.
From what i see in your photos i can only assume it had water in it for some length of time.