Applying Rust Killer to under carriage /frame any reason not to ?

I would say it depends on the amount/severity of the rust. Also depending on the amount of miles the car will see.
Watching as I'm doing underside of our 69.
Good luck and post up what you decide on using.