I’m shattered emotionally....

The hardest thing about it is that they are required to tell the new owners of her biting behavior and that means a little chance of her getting adopted and she will be put down
I hear you, but you can't save em all

You tried to undo what the previous owners did and were unsuccessful
The dog had a peaceful home, for however long he was with you and that too, is worth something