67 Barracuda- Brakes and suspension on a 5000 budget- advice needed

So rebuild the stock suspension, convert it to stock front disc brakes and use XHD leaf springs out back and set ride height where you want it. The stock suspension is plenty adequate for what you want and you can save a ton of cash for something else.