JB weld pits in floor pan?

I'd lay the new pan over the old one. Trace it out with a sharpie, then cut inside the sharpie marks for the overlap. Change the whole damn thing, pits and all if you have a new pan. Unless you can remove the corrosion out of them completely, a skim coat of JB weld wont hold up for long.