73 Duster....milkshake ****

Water in the oil could come from several different sources. Cracked block would be the worst (and least likely) followed by cracked head(s), intake and/or intake gasket, and timing cover. If the engine is coming out, I'd do a full reseal to be sure.