Cylinder Head Porting and Power Production

https://www.hotrod.com/articles/cylinder-head-swirl-and-tumble/

"Optimized swirl-port heads sometimes flow less air on a flow bench but still yield measurable power gains on a running engine."

Why?