1969 Dodge Dart Swinger clean up

fran blacker said
I was thinking stress on trans housing.

That's what I was thinking as well. 6 bolts + 2 dowel pins and an aluminum case. I've never heard of one failing but I guess it could???