74 duster 8 1/4 WMS measurement

The chart you’re looking at is actually accurate with respect to the width of the 8.25” rear end (it is garbage for many of the measurements it provides).

At any rate, the housing should be 51.5” flange to flange, or ~56 3/4” wms-wms for the complete rear end with drums.