68 Barracuda 340 water pump , timing cover question ???

Regardless of "whut", here, when you get it fixed use a piston stop to check the marks for accuracy. I guess you are aware? That there are early/ late setups with the water pump outlet on the opposite side, so mixing parts can result in confusion.