68 Barracuda 340 water pump , timing cover question ???

Yeah, check the endplay on the crank first. If it's within specs, harmonic balancer is probably the culprit.