Heat and bend pitman arm?

It's pretty obvious that's it either your pitman or idler arm at this point. Is the centerlink sloping upward on the pitman side??

Your side picture is deceiving because it's not level. Once you account for the angle of the photo, it appears that the pitman arm may be bent.