Trasmission Cooling Line Removal Help

Just looked close at your pic, looks like you may be attempting to turn the wrong nut. ?
Turn the female at the Green arrow, hold at the Red arrow, that male nipple stays on the radiator.