Motor Mount Install Question

We'll, I wonder why in the world does it show on the passenger side in the instructions

Because somebody messed up, that's why. Locking mounts fit on the driver's side. The engine torques towards the passenger's side when running. Those locking tabs are to hold the mount together if the rubber fails.