A833 (1970) Which Hurst Mechanism do I need for my 68 Barracuda?

It is a 1971 transmission, but that will not affect your proposed plan.
Oh ok, the date stamped is 70, I’ll attach more pictures to see if this helps.