Converting from cast iron to aluminum water pump

Uh, just bolt it on.

Why change the radiator?

Sure. there's some minor dissimilar metal issues but plenty of engines are like that, even some with iron blocks and AL heads.

Not a big deal.