Anyone Know What this Connector is Called?

As you said the flat connector in your first post went through the bulkhead connector on the right which appears to be somewhat melted. If so it should have had a 12 gauge wire that probably went to the ammeter. 63 and 65’s were the only A Bodies to use a solid terminal like that. By the 65 FSM the other terminal goes to the battery circuit, not a ground