W2 head porting observations help needed!

They were completely un ported, just a 2.05 valve seat cut in them

Okay.
Interesting.
So at some point they decided the filled in flatter floor was better.

If they were untouched, you should have some meat to play with, but I wouldn’t try and duplicate the newer floor shape in the old heads.
I’d shoot for a slightly wider, slightly less rounded floor.
Guide boss could use trimming, size the bowl correctly.

What you’ve done is already a big gain...... so be smart about how to proceed..... and know when to say, “that’s enough”.