How Convenient: 3 ton floor jack?

If you can see it good enough, you might be able to grab it with some small hemostats. If not, I don't think it will cause a problem leaving it in there. Now you can carve a new plug from a piece of hard wood, or run a tap in the filler hole, a couple of turns and put a bolt in it. There is no real pressure there.