Cheap handeling upgrades for 67 cuda

For my car, I was redoing the entire suspension, so I went to P.S.T. and used there poly graphite bushings and all new parts. Love it. Great kit.
With new shocks, this should really bring your car into a good driving feel. I myself do not like the replacement shocks nor the KYB.

Off the cuff, I’m not sure they offer a new steering box. They might? I’m not sure.

PST has anti roll bars. A front and rear set up should be done at once, FWIW. It is an excellent step forward for handling.

Your “ Floating feel” could also be misadjusted parts.
Things like ride height a bit high and the front end alignment not correctly in place can lead to a floating front end feel. This could also be effected by a sagging rear end and/or Aggravated with offset tire sizes.

Now that I mention tires, if you don’t mind moving away from the stock tire sizes, wide tires are very helpful in the turns.

I would not yet bother with the torsion bars.