Electrical Upgrade - Items to consider

Look up rated fuse size on the net for low voltage (12v) and 2 gauge wire. That is your starting point for fuse

I know nothing about that particular connector. I would likely just bolt them together if the eyelets are in good shape, and tape, or cut off the terminals and either good quality butt/ crimp or solder/ heat shrink.